|
 Ðóþ$
Ðèþ*çÜç³# B¨-ÐéÆæÿ…. ¯èþVæüÆæÿ… ò³O¯èþ òÜË-Ðèþ#¨-¯èþç³# ¡ÇMæü Ðèþ$™èþ$¢-Ðèþ$…§æþ$
^èþÍÏ…¨. Gyæþ-™ðþ-Væü-Mæü$…yé ò³Ç-W¯èþ ¿æýÐèþ-¯éË, çÜÇ-Mö™èþ¢ °Æ>Ã-×êË
Ðèþ$«§æþÅ-¯èþ$…_ BM>-Ôèýç³# ™èþ$¯èþ-MæüË$ ÐóþÌê-yæþ$--™èþ$-¯é²Æÿ$$. M>…{Mîü-r$-Vø-yæþË,
»êËP-±Ë, Mìüsìý-MîüË A…^èþ$Ͳ Æ>´ë-yæþ$™èþ* {XçÙÃ-º$$™èþ$Ðèþ# Ðèþ$«§éÅçßý²…
Gç³µ-sìý§ø »êËÅ-M>-Ë-çܵ-ÆæÿØ° Væü$Ææÿ$¢Mæü$ ™ðþÝù¢…¨. H¯ésìý ÐóþçÜÑ A¨!
AyæþÑ A…™é Ðèþ$*Çe-ÍÏ-¯èþ-r$t…yóþ B {XçÙÃ-M>Ë Aç³-Æ>-à~Ͳ iÑ-™èþ-M>Ë…
Ðèþ$Ææÿ-Ðèþ-Ìôý¯èþ$. Ðèþ*Væü-¯èþ$²V> °{¨-çÜ$¢-¯èþ²-r$t…yóþ B WÇ-f¯èþ {V>Ðèþ$…
A…^èþ$ÌZÏ ç³…yìþ¯èþ Ðèþ*Ñ$yìþ^ðþrÏ Ðèþ¯é-Ë-Ðèþ$«§æþůèþ$…^öMæü BàÓ-¯èþ-Ðóþ$§ø
í³ËÏ-Ë…§æþ-ǯèþ± FÇ…^óþ¨. AÐèþ$à Jyìþ-Ìê…sìý Hsìý Væü$Ðèþ$$Ã, B ±âæýÏÌZ
Ððþ*M>-âæýϯèþ$ Ðèþ$$yæþ$-^èþ$-Mæü$° Mæü*^èþ$° ^èþËÏ-§æþ¯èþ…, Ððþ^èþa-§æþ¯èþ…
çÜÐèþ$…V> A¯èþ$-¿æý-Ñ-çÜ$¢…yóþ ÐéâæýÏ….
Ðèþ$¯èþ$-çÙ$-ËMîü, Ðèþ$¯èþ$-çÙ$-ËMîü Ðèþ$«§æþÅ AÑ-Ææÿ-âæý-Ððþ$O¯èþ BM>-Ôèý….
-A-yæþÑ çÜ$Væü…«§æþ…. C糚-yìþ-MæüPyæþ D ¯èþVæü-Ææÿ…ÌZ B¨-ÐéÆæÿ… ¡Ç-Mæü-§æþ-¯é°²
ÝùÐèþ$-ÇV>, °Ææÿ$---™éÞ-çßý…V> ÐðþâæýÏ-»ñý-sêt-Ë° Mæü*^èþ$-¯é²¯èþ$. Mæü*^èþ$¯èþ²¯ø,
ç³yæþ$-Mæü$-¯é²-¯èþ¯ø, Ìôý_ Ar*, Cr* †Ææÿ$-Væü$-™èþ$-¯é²-¯èþ¯ø, H§ø JMæü
{MìüÄæý*-糧æþ… §éÓÆ> çÜ*_…^é-Ë-¯èþ$-Mæü$¯é², °gê-°Mìü ^óþçÜ$¢-¯èþ²-§æþ…™é
ç³NÇ¢ °{íÙPÄæý$. D ¯èþVæüÆæÿ… G…™èþ -{MìüÄæý*-ÖË…. ´÷§æþ$ª-×ý$~…_ Æ>{†-§éM>
G…™èþ ç³Ææÿ$Væü$. G…™èþ MøÌê-çßýË…. M>° G¯óþ²-âæý$ÏV>¯ø ^èþ*çÜ$¢-¯é²¯èþ$
D ¯èþVæüÆæÿ… JMæüP Ayæþ$Væü$ Mæü*yé -Ðèþ$$…§æþ$-Mæü$ ÐðþÄæý$ŧæþ$. §é°
BÆ>-r…ÌZ ¯éMóü© Ðèþ$¯ø-Ñ-M>çÜ… Vø^èþ-Ç…^èþ§æþ$. D ¯èþVæü-Æ>°² °Ææÿ…™èþÆæÿ…
°ÇÃ-çÜ*¢¯óþ E¯é²Ææÿ$. °™èþÅ… ÐóþË, Ë„æüË çßýÝë¢Î ¯èþVæü-Æ>°² Mæüyæþ$-™èþ*-¯óþ
E¯é²Æÿ$$. A…™èþçÜ$¢ Ò$§æþ A…™èþ-çÜ$¢° Ìôýç³#-™èþ*¯óþ E¯é²Æÿ$$. M>° CMæüPyæþ
¯éMöMæü _¯èþ²-´ësìý ±yæþ Mæü*yé ËÀ…_-¯èþ-r$t…yæþ-§æþ$.
±yæþ A…sôý HÑ$sìý? °¯èþ$² ¯èþ$Ðèþ#Ó Ðèþ$Ça-´ù-VæüË °Õa…™èþ. °¯èþ$²-^èþ*íÜ
¯èþ$Ðèþ#Ó ¿æýÄæý$-ç³-yæþ-Ðèþ-Ë-íܯèþ AÐèþ-çÜÆæÿ… Ìôý° JMæü „æü×ý…. ç³MæüP
Ðèþ$°-íÙ° ^èþ*íÜ »ñý§æþ-Ææÿ-Ðèþ-Ë-íܯèþ AÐèþ-çÜÆæÿ… Ìôý° ™éÐèþ#.
¯èþVæü-Ææÿ…ÌZ ¡ÇMæü ¯èþ¯èþ$² ¯é {V>Ðèþ*-°Mìü, ¯é Ayæþ-ÑMìü, ¯é »êËÅ-ÌZ-Mæüç³#
BMæü$-ç³-^èþa-§æþ-¯é-°Mìü ¡çÜ$-Mæü$-´ù-™èþ$-¯èþ²¨. B çÜÖ-™èþ$-Ìê-Ðèþ-íßý…_-¯èþ-糚yæþ$
MæüÍVóü Ðèþ$™èþ$¢-ÌZ…_ ™óþÆæÿ$-Mø-Ðèþyæþ… MæüçÙt…. GÐèþ-Ææÿ-¯é² ¯é ¡Ç-Mæü-§æþ-¯èþ…ÌZ,
¯é Ôèý*¯èþÅ…ÌZ ¯é MøçÜ-Ððþ$$Mæü õܲçßý-çßýçÜ¢… ^éç³-Mæü*-yæþ§é A¯èþ$-Mæü$…sê¯èþ$.
G¯ø² Ðèþ…§æþË sñýÍ-¸ù¯Œþ ¯ðþ…ºÆæÿ$Ï. {ç³ç³…^é-¯èþ²…™èþ-sìý± MæüË$-ç³#-™èþ$¯èþ²
C…r-Æðÿ²sŒý. G¯ø² ^ésŒý Ææÿ*…Ë$, C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý _Ææÿ$-¯é-Ðèþ*Ë$. ÔéRZ-ç³-Ôé-Q-Ë$-V>
AË$Ï-Mæü$¯èþ² D ™èþ…{™èþ$ÌZÏ JMæüP ™èþ…{†-Mæü*yé ¯éMöMæü Ðèþ*¯èþ-Ðèþ-çßý–-§æþ-Äæý*°²
Ðèþ$$yìþ-Ððþ-Äæý$Å-Ìôý-Mæü-´ù-Æÿ$$…¨. CÆæÿ$-Mìü-Ææÿ$V>Y JMæü-Ç-¯ö-MæüÆæÿ$
™øçÜ$-Mæü$-´ù-™èþ$¯èþ² D f¯èþ-çÜ-Ðèþ$Ã-Ææÿª…ÌZ {糆 Ðèþ$°ïÙ JMæü ©ÑÌê
Vø^èþ-Ç-çÜ$¢-¯é²yæþ$. GÐèþÇ {ç³ç³…^èþ…ÌZ Ðéâæý$Ï. Ðèþ$°-íÙMîü, Ðèþ$°-íÙMîü
Ðèþ$«§æþÅ çÜÐèþ$$-{§éË AV>«§æþ…. CMæüPyæþ ¯èþ¯èþ*² ¯é ™øsì Ðèþ$°-íÙ-±
MæüÍõ³ ÔéÔèýÓ-™èþ-õÜ-™èþ$-Ðóþ-Ðèþ$-¯é² E…§é A¯èþ² ¯é BÔèý ^éÐèþ§æþ$, A¯óþÓ-çÙ×ý
^éÐèþ§æþ$.
G…§æþ$-Mæü° ¯é »êËÅÐóþ$ ¯é Mìüç³µ-sìýMîü ¯é °f-Ððþ$O¯èþ iÑ-™èþ…V>, ™èþË-^èþ$-Mø-§æþ-VæüY-¨V>,
§é^èþ$-Mø-§æþ-VæüY-¨V> A°-í³-çÜ$¢-¯èþ²¨? B¨-Ðé-Ææÿ-Ðèþ$-¯èþ-V>¯óþ, ÐéÆ>…™èþç³#
çÜ…™èþ MøçÜ… ¯èþyìþ-_ Ððþâæý$¢…yóþ ¯é ™èþ…{yìþ. HÆæÿ$ §ésìý E™èþ¢Ææÿ…
¨Mæü$PV> ¯èþËÏ° Vöyæþ$-Væü$™ø ™ðþËÏ° ÐèþÝëˆ-Ë-™ø ¯èþyìþ-_-Ððþ-âæý$¢…yóþ
B Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#yæþ$, ¯ðþÐèþ$Ã-¨V> B Ðèþ$Ë$ç³# †ÇW Ayæþ-Ñ-§é-ÇÌZ Mæü¯èþ$-Ðèþ$-Ææÿ$-VæüÄôý$Å
B Vöyæþ$Væü$ ±yæþ, G…§æþ$Mæü$ B §æþ–ÔèýÅÐóþ$ ¯èþ°²-ç³µ-sìýMîü Ððþ¯é²-yæþ$-™èþ$-¯èþ²¨?
B¨-ÐéÆæÿ… Ðèþ$«§éÅçßý²… A°² sñýÍ-Ñ-f¯Œþ bé¯ðþ-âæýÏÌZ G¯ø² Ðèþ$«§éÅ-çßý²ç³#
íÜ°-Ðèþ*Ë$, ÝëÄæý$…M>Ë… M>V>¯óþ ¯èþVæüÆæÿ… {糆 Mæü*yæþ-ÍÌZ JMæü çÜÐèþ*-ÐóþÔèý…,
{糆 çßZrÌZÏ JMæü Ñ…§æþ$, {糆 Æ>{¡ Mö°² MæüË-Æÿ$$-MæüË$, çÜ…™ø-çÙç³#
MóüÇ…™èþË$. M>° ÐóþçÜÑ B¨-Ðé-Æ>-Ë…sôý ¯éMìü…M> B ÐðþOÔé-Q-Ðèþ*-çÜç³# Aç³-Æ>àý~Ìôý.
¯ðþÐèþ$èV> BM>-Ôèý-Ðèþ$…™é BÐèþ-Ç…^óþ M>Ææÿ$-Ðèþ$-º$¾Ë$, B Ðèþ$º$¾Ë ±yæþÌZ
GWÆóÿ ™ðþËÏ° Mö…VæüË »êÆæÿ$Ë$. "¯èþ-ËÏ° Ðèþ$º$¾Ë$ Væü$…ç³#Ë$, Væü$…ç³#Ë$,
™ðþËÏ° Mö…VæüË$ »êÆæÿ$Ë$, »êÆæÿ$Ë$, AÑ-Vø...-A-Ñ-Vø...-'
C…™èþÌZ ¯é ÝùÐèþ$Ç °ÔèýØ-»êª-°² ™èþ$¯é-™èþ$-¯èþ-MæüË$ ^óþçÜ*¢ í³ËÏË Væü$…´÷-Mæüsìý
¯é C…sìý ÐéMìür ^öÆæÿ-º-yìþ…¨.
Ðóþ$Ðèþ$$…r$¯èþ² A§ðþª C…sZÏ Ðèþ*¨ Mìü…¨ ¿êVæü… Ðèþ* C…sìý BÐèþ-Ææÿ-×ýÌZ
ò³§æþª ´ùÇtMø. B¨-ÐéÆæÿ… M>Ðèþyæþ… ÐèþËÏ M>ÆæÿÏ™ø, r*Ò-Ë-ÆæÿÏ™ø °…yìþ
E…¨. í³ËÏË…™é B CÆæÿ$Mæü$ ´ùÇtMøÌZ¯óþ B çܯèþ²° çÜ…§æþ$Ë Ðèþ$«§æþůóþ
Væü$Ñ$-Mæü*-yéÆæÿ$. ¯é ¡ÇMæü-§æþ-¯èþç³# Ðèþ$™èþ$¢-¯èþ$…_ ¯èþ¯èþ$² ¯óþ¯èþ$
Mö¨ªV> ™èþí³µ…^èþ$-Mæü$° MìüsìýMîü §æþVæüY-ÆæÿMæü$ ÐðþãÏ °Ë$a-¯é²¯èþ$.
H§ø JMæü Ðèþ*¯èþ-Ðèþ-Mæü…uæÿ-çÜÓ-Æ>°² Ñ°-¡-Æ>-˯èþ² ¯é B™èþ–-™èþMæü$ A°²
í³ËÏË Vö…™èþ$Ͳ JMæüP-Ýë-ÇV> ѯóþ-r-ç³µ-sìýMìü EÌêÏ-çÜ-Ðèþ$-°-í³…_…¨.
^èþ*§æþ$ª¯èþ$ Mæü§é, B Væü$…ç³# Ðèþ* {ç³Ððþ*§Šþ Ñ${™èþ º–…§æþ…. ÐéâæýÏ…§æþȲ
E§óþª-Õ…_ Ðéyóþ§ø ^ðþç³#¢-¯é²yæþ$. A…™é AÆÿ$$-§é-Æóÿâæý$Ï Ððþ$$§æþ-Ë$-Mæü$°
糨 糧æþ-Mö…yóþâæýÏ ÐèþÄæý$-çÜ$-ÌZç³# í³ËÏË$. §é§éç³# 糨-Ðèþ$…¨ E…sêÆæÿ$.
Ðèþ$Væü-í³-ËÏË*, Byæþ-í³-ËÏË* çÜÐèþ*-¯èþ…V> E¯é²Ææÿ$. ÐéâæýÏ…™é H§ø Mö™èþ¢
E§æþÅ-Ðèþ*--°² ^óþç³-rt-»Z-™èþ$¯èþ² M>ÆæÿÅ-Mæü-Ææÿ¢-ÌêÏV> E¯é²-Ææÿ$. ÐéâæýÏ
E™éÞà-°Mìü ¯óþ¯èþ$…r$¯èþ² CË$Ï-V>°, Ðèþ* Ò«¨-V>°, D ¯èþVæüÆæÿ…V>° ^éË-Ðèþ-°-í³…_…¨.
ÐéâæýÏ-MöMæü Ððþ$O§é-¯é-°² CÐèþÓÌôý-Mæü-´ù-Æÿ$$¯èþ ¯é AÔèý-Mæü¢-™èþ¯èþ$
°…¨…^èþ$-Mæü$…r* ÐéâôýÏ… ^óþÄæý$-»Z-™èþ$-¯é²-Æ> A¯èþ² Mæü$™èþ*-çßýË…™ø
AsêÏVóü °Ë$a-¯é²¯èþ$. C…™èþÌZ {ç³Ððþ*§Šþ ¯èþ¯èþ$² ^èþ*Ýëyæþ$. ¯óþ¯èþ$
Mæü…r-ç³-yæþ-V>¯óþ Ðéyìþ Mæüâæý$Ï Ððþ$Ç-ÝëÆÿ$$. JMæüP E§æþ$-r$¯èþ Ðèþ_a
"¯é¯é² Ðóþ$… Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý… ¯érMæü… ÐðþÄæý$Å-»Z-™èþ$-¯é²…, ^èþ*Ýë¢-Ðé'
A¯é²yæþ$.
 Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý…
¯ér-MæüÐèþ*! ¯èþVæü-Ææÿ…ÌZ D Ðèþ$«§éÅçßý²… Æ>Ðèþ*-Äæý$-×ý-Ðèþ$¯óþ 糧æþÐóþ$
¯éMðü…§æþ$Mø AçÜ…§æþÆæÿÂ…V> Ñ°-í³…_…¨. AÆÿ$$¯é í³ËÏ-Ë…§æþ-DZ A¨ B¨-ÐéÆæÿ…
C…sìý-¯èþ$…_ ºÄæý$-rMæü$ Ææÿí³µ…_…§æþ…sôý B ¯ér-MæüÐóþ$Ò$ ÝëÐèþ*-¯èþÅ-Ððþ$O…¨
M>§æþ-°-í³…_…¨. Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý… ¯ér-M>°² E_-™èþ…V> ^èþ*í³-Ýë¢-Ðèþ$…sôý
Ðèþ*{™èþ… D ÝëÄæý$…M>Ë… D ¯èþVæü-Ææÿ…ÌZ G…™èþ-Ðèþ$…¨ Câæý$Ï Ðèþ¨Í ºÄæý$-rMæü$
Æ>Væü-Ë-Ææÿ$? GÐèþÇ çÜ…Væü™ø G…§æþ$Mæü$, ¯é Ðèþ$r$Mæü$ ¯óþ¯ðþO™óþ ºÄæý$-sìýMìü
Mæü§æþ-˯óþ Mæü§æþ-˯èþ$. M>° ¯é ç³íÜ-™èþ¯èþ… CsêÏ E…yóþ§é?
Cr$-Ðèþ…sìý JMæü ÐóþçÜ-Ñ-ÌZ¯óþ JMæü Ððþ¯ðþ²-Ë-Æ>{† Ðèþ* FâZÏ Ë…M>-§æþ-çßý¯èþ…
™øË$-»Ÿ-Ðèþ$Ã-Ìêr ÐóþÝëÆæÿ$. ´÷§æþ$ª¯èþ ™øË$-»Ÿ-Ðèþ$Ã-Ìê-yóþ-Ðéâæý$Ï Ðèþ*
C…sìýMìü Ðèþ_a Ðèþ* ¯é¯èþ²¯èþ$ MæüÍ-íÜ-¯èþ-ç³µ-sìý-¯èþ$…_ ¯é B™èþ–-™èþMìü
çßý§æþ$ª- Ìôý-§æþ$. ¯óþ¯èþ$ ™øË$-»Ÿ-Ðèþ$Ã-Ìêr Væü$Ç…_ ѯèþ-yæþ-Ðèþ$§óþ
Ððþ$$§æþ-sìý-ÝëÇ. ^èþ*yæþ-r… Mæü*yé A§óþ Ððþ$$§æþsìýÝëÇ. ™øË$-»Ÿ-Ðèþ$Ã-Ìêr
Væü$Ç…_ ^ðþç³N¢ A糚yæþ$ ¯é ™èþ…{yìþ ¯éMöMæü Mæü£æþ Mæü*yé ^ðþ´ëµ-yæþ$.
™øË$-»Ÿ-Ðèþ$Ã-Ìêyóþ Mæü$r$…º-Ððþ$$-Mæüsìý JMæü Æ>{† §éÇ ™èþí³µ H§ø FÇ
´÷Í-Ðóþ$-Ææÿ-ËMæü$ ^óþÆóÿ-r-ç³µ-sìýMìü AMæüP-yæþ…™é çÜ…§æþ-yìþV> E…¨r.
GÐèþ-Æðÿ-ÐèþÆø Òâæýϯèþ$ ç³r$t-Mæü$° »ŸÐèþ$Ã-Ìêr Byæþ-Ðèþ$-¯é²-Ææÿr. A°²
HÆ>µr*Ï ^óþÝë-Ææÿr. Æ>{† {糧æþ-Ææÿدèþ Ððþ$$§æþÌñýO Mö¨ª õÜç³-Æÿ$$¯èþ
™èþÆ>Ó™èþ »ŸÐèþ$Ã-Ìêr º–…§æþ… ò³§æþª-Ðèþ$-°íÙ ™ðþÆæÿ-Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ™ö…W-^èþ*õÜ¢
AMæüP-yæþ$-¯èþ²¨ Ðèþ$¯èþ$-çÙ$Ë$ M>§æþ$. §ðþÄæý*Å-Ër! CMæü B Æ>{™èþ…™é
Ðéâæý$Ï ™ðþÆæÿ-Ò$§æþ B…f-¯óþ-Äæý$--ÝëÓ-Ñ$¯óþ ByìþçÜ*¢ E¯é²-Ææÿr! ™ðþËÏ-ÐéÇ
^èþ*õÜ-r-ç³µ-sìýMìü ÐéâêÏ-yìþ-çÜ$¢¯èþ² ™ðþÆæÿ-Ðèþ$$…§æþ$ JMæüP {´ë×ìý-Mæü*yé
Ìôý§æþr! ¯éMæü$ ^éÌê M>Ë…´ër$ D »ŸÐèþ$Ã-Ìê-r-Ðéâæý$Ï Ðèþ* FÇ-ò³§æþª ^ðþÆæÿ$Ðèþ#
Mìü…§æþ ´÷Ìê-ÌZϯóþ B »ŸÐèþ$Ã-Ìêr Byìþ E…sê-Ææÿ-°-í³…^óþ-¨.
B Æøk Ðèþ$«§éÅ-çßý²-Ðèþ$…™é ÐéâæýÏ ¯ér-M>--°Mìü Ðèþ* ¯é¯èþ² §æþVæüY-Ææÿ$…yìþ
HÆ>µr$Ï ^óþÝëyæþ$. D™éMæü$-Ë-™ø- ç³…¨-Ç ÐóþÝëÆæÿ$. ´ë™èþ-Væü$-yæþz-Ë™ø
™ðþÆæÿ-Mæü-sêtÆæÿ$. ™ðþÆæÿ-Ò$§æþ »ŸÐèþ$ÃË Ææÿ…Væü$Ë ±yæþË$ ç³yæþ-sê-°Mìü
BÐèþ$$§æþ… ©´ëË$ ÐðþÍ-W…^é-Ææÿ$. ™ðþÆæÿ-Ððþ-¯èþMæü ^èþ糚-âæýÏ-MøçÜ… Ðèþ*
ºâZÏ »ñý…`Ë$, ¯óþË-»ñý…`Ë$ ç³r$t-Mö-^éa-Ææÿ$. B Æ>{† A…§æþÆæÿ* A¯é²Ë$
†¯é²Mæü, FÆæÿ$, AyæþÒ Ðèþ*r$-Ðèþ$-×ìý-V>Mæü, ^èþ…{§æþ$yæþ$ BM>-Ôèý…ÌZ
^èþMæüPV> Mæü$§æþ$-Ææÿ$-Mæü$-¯é²Mæü, A糚yæþ$ Ððþ$$§æþËÆÿ$$Å…¨ ¯érMæü….
糧éÅ-Ë™ø, Ýù{™é¢-Ë™ø, FÇ-ò³-§æþª-Ðèþ$-¯èþ$-çÙ$Ë Væü$Ç…_ ´÷Væü-yæþ¢-Ë™ø
A…§æþ$ÌZ A«¨-Mæü-¿êVæü… Ðèþ* ¯é¯èþ² Væü$Ç…_ ´÷Væü-yæþ¢Ìôý Mö°² ÐóþË-Ðèþ$…¨
FÆóÿ-W…ç³# ^óþçÜ$¢-¯èþ²…™èþ çßýyé-Ñ-yìþ™ø »ŸÐèþ$Ã-Ìêr Ððþ$$§æþ-Ë-Æÿ$$Å…¨.
B Æ>{™èþ…™é B ¯ér-M>-°² ¯óþ¯èþ$ MæüâæýÏ-ç³µ-W…_ ^èþ*Ýë¯èþ$. FâZÏ ò³§æþª-Ðèþ$-¯èþ$-çÙ$-Ë…™é
H Æ>{™ø CâæýÏMæü$ ÐðþãÏ-´ù-Äæý*Ææÿ$. Ðèþ$âêÏ ´÷§æþ$ªsìý C…sìý 糯èþ$Ë$
°Ë-Ðèþ-°-ÐèþÓ° Væü–çßý-×ý$Ë$ Ðèþ$$…§óþ ÐðþãÏ-´ù-Äææý*Ææÿ$. Ñ$W-Í…¨ í³ËÏË$,
Mö…§æþÆæÿ$ Ðèþ$$íÜ-Í--Ðéâæý$Ï. B Æ>{™èþ…™é çßý¯èþ$-Ðèþ$…™èþ$yæþ$ çÜÐèþ$$-{§é°²
D§æþ$-™èþ*¯óþ E¯é²yæþ$. í³ÍÏ-ÌêV> Ë…M>-¯èþ-VæüÆæÿ… Vøyæþ GMæü$P-™èþ$¯èþ²
çßý¯èþ$Ðèþ$…™èþ$yìþMìü Ë…Mìü×ìý Ayæþ$z-ç³-yóþ-r-ç³µ-sìýMìü ™ðþËÏ-ÐéÇ--´ù-Æÿ$$…¨.
ºçßý$Ôé ¯óþ¯èþ$ ò³ÇW ò³§æþª-Ðé-×ý~-Ðèþ#-™èþ$¯èþ² Mö©ª Æ>Ðèþ$$-yìþMìü §æþ*Ææÿ…V>
fÆæÿ$-Væü$-™èþ$-¯é²-¯óþÐðþ*. ¯é G§æþ$r D ¯èþVæü-Ææÿ…ÌZ í³ËÏË {ç³ç³…^èþ…ÌZ
C…M> çÜi-Ðèþ…V> E¯èþ² Æ>Ðèþ$$×ìý~ ^èþ*yæþ-V>¯óþ A™èþyæþ$ Mæü*yé ò³§æþª-ÐéâæýÏ
{ç³ç³…^èþ…ÌZ…_ G糚yø °ÔèýØ-ºª…V> ™èþ糚-Mæü$-¯é²-yæþ° çÜ$¹Ç…_…¨ ¯éMæü$.
B Ðèþ$«§éÅ-çßý²-Ðèþ$…™é B CÆæÿ$Mæü$ ´ùÇt-MøÌZ í³ËÏË$ Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý ¯ér-M>-°Mìü
{ç³×ê-ãMæü ÐóþçÜ*¢¯óþ Væüyìþ-õ³-ÝëÆæÿ$.
"Ðèþ$Ç Ò$ ¯ér-M>-°Mìü {íÜPç³#t GÐèþ{Æ>õÜ-Ææÿ$?' A¯èþ-yìþ-V>¯èþ$ {ç³Ððþ*-§Šþ°.
"Mæü£æþ ¯óþ¯óþ Æ>çÜ$-Mæü$-¯é²-¯èþ$. {íÜPç³#t ¯èþ$Ðèþ#Ó Æ>Ýë¢-Ðé?' A° G§æþ$Ææÿ$
Ayìþ-V>yæþ$. Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý Mæü£æþ° ¯ér-Mæü…V> Ðèþ$Ë-^èþ-yé--°Mìü EÑÓ-âæý*å-Ææÿ°
çÜ…çÜP-–™èþ ¯érMæü MæüÆæÿ¢ GÐèþ-Ææÿ$-¯é²Ææÿ$? M>° í³ËÏË MøçÜ… Æ>Ðèþ*-Äæý$-×ê°²
¯ér-Mæü…V> Æ>Äæý$-yé-°Mìü ¯é ÔèýMìü¢ çÜÇ-´ù-§æþ-°-í³…_…¨. B Ðèþ*r ò³OMìü
J糚-Mø-ÌôýMæü "H©, ¯èþ$Ðèþ#Ó Æ>íܯèþ ¯érMæü…, JMæüÝëÇ ^èþ*yæþ-°-Ðèþ#Ó-'
A¯é²-¯èþ$.
"Æ>-Äæý$-yæþ-Ðèþ$…sôý Æ>Ýë-¯èþ° M>§æþ$ A…sôý M>W™èþ… Ò$§æþ Æ>Äæý$-Ìôý-§æþ$'
A¯é²yæþ$ í³ËÏ-Ðéyæþ$. "Ðèþ$-Ç?'
"Ðèþ* {òœ…yæþÞ…§æþ-ÇMîü Mæü£æþ ^ðþõ³µ-Ýë¯èþ$. §óþ° ™èþÆ>Ó™èþ H… fÆæÿ$-Væü$-™èþ$…§ø
^ðþõ³µ-Ýë¯èþ$. C…Mæü GÐèþ-Ç yðþOÌê-Væü$Ë$ ÐéâôýÏ ^ðþ糚-Mæü$…sê-Ææÿ$'
A¯é²yæþ$. A° ´ë{™èþ-«§é-Ææÿ$Ë ç³Ç-^èþÄæý$… Mæü*yé ^óþÝëyæþ$. ËMæü‡-×ý$yæþ$
Ðèþ$¯øgŒý, ¿æýÆæÿ-™èþ$yæþ$ Æ>gê, AÐèþ$–™èþ B…f-¯óþ-Äæý$$-yæþ$.
"Ðèþ$Ç Æ>Ðèþ$$-yø' A¯é²¯èþ$.
í³ËÏ-Ðéyìþ Ðèþ$$Q…ÌZMìü BàÏ-§æþ-Ðèþ$¯óþ ™óþ¯ðþÌZ Ðèþ$$…_ ™óþÍa¯èþ çÜ…™ø-çÙç³#
béÄæý$ ´÷…W-´÷-ÇÏ…¨. "C…Mðü-ÐèþÆæÿ$? ¯óþ¯óþ!' A¯é²yæþ$. A…r*¯óþ ÌZç³Ë
VøyæþMæü$ ™èþW-Í…_¯èþ «§æþ¯èþ$-Æ>Â-×êË$ ¡çÜ$-Mæü$° JMæüP E§æþ$-r$¯èþ Ðèþ$âêÏ
ºÄæý$-rMæü$ §æþ*M>yæþ$. B »ê×êË$ G糚yø JMæü -W-Çf¯èþ Ñ${™èþ$yæþ$ ¯é í³ËÏ-Ë-MøçÜ…
^óþÆÿ$$…_ C_a-¯èþÑ. Ayæþ-ÑMìü §æþ*Ææÿ…V> E…r$¯èþ² D M>Ë…ÌZ Ayæþ-Ñ° Væü$Ææÿ$¢-^óþõÜ
¡í³-Væü$Ææÿ$¢-ËÑ.
¯éMæü-Ææÿ¦-Ððþ$O…¨. í³ËÏ-Ðéyæþ$ Mö¨ª õÜç³# Æ>Ðèþ$$-yìþV> iÑ…^óþ çÜ…™øçÙ…
MøçÜ… C…™èþ º–…§é°² Mæü*yæþ-Væü--sêt-yæþ-¯èþ²-Ðèþ*r. JMæü B¨-ÐéÆæÿ… {MìüMðüsŒý
Byæþ$-Mø-yé-°Mø, sìýÒÌZ íÜ°Ðèþ* ^èþ*yæþ-sê-°Mø çÜÆæÿ-§é-ç³yóþ ™øsìýí³ËÏͲ
Æ>Ðèþ*-Äæý$-×ê-°Mìü Ðèþ$ãÏ…^èþ-yé-°Mìü Ðéyðþ…™èþ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþíÜ E…yéÍ!
C…™èþMîü í³ËÏ-Ðé×ìý~ Æ>Ðèþ$-Mæü-£æþÌZ A…™èþV> HÑ$ BMæü-ÇÛ…_ E…r$…¨? Ðéyìþ
_¯èþ²-糚yæþ$ Æ>{™èþ$âæý$Ï °{§æþ-ç³#-^èþa-yé-°Mìü H§ø JMæü Mæü£æþ ^ðþç³#¢…yóþ-Ðé×ìý~.
A°² Mæü£æþ-ÌZϯèþ* Mö¨ª-V> ÝëVæü-©íÜ ^ðþç³µ-VæüË Mæü£æþ Æ>Ðèþ*-Äæý$-×ýÐóþ$
M>ºsìýt GMæü$PÐèþ ÆøkË$ B Mæü£óþ ^ðþ´ëµ¯èþ$ ÐéyìþMìü. ¿êÆæÿ™èþ… A…™èþ-Mæü-¯é²
GMæü$PÐèþ ÆøkË$ ¯èþyìþ_ E…yóþ-§óþ-V>°, A¨ Ðé×ìý~ BMæü-r$tMø-Ìôý-Mæü-´ù-Æÿ$$…¨.
^ðþí³µ…§óþ Ðèþ$âêÏ ^ðþí³µ…^èþ$-Mæü$…r* Ðéyðþ¯ø² Æ>{™èþ$Ͳ Æ>Ðèþ$-Ðèþ$Äæý$…
^óþõÜ-Ýëyæþ$.
ÐéyìþMìü ^ðþ´ëµ-¯èþ-¯èþ²-Ðèþ*-sôý-V>°, Æ>Ðèþ$-Mæü£æþ °f…V> ¯èþ¯èþ$² BMæü-r$t-Mæü$…§é?
¯é A…™èþ-Æ>…™èþ-Æ>ÌZÏ Æ>Ðèþ$$yæþ$ ¯èþ¯èþ$² °f…V> çÜÐðþ*Ã-çßý-ç³-Ç-^éyé?
¯é Mðü糚-yðþO¯é BÄæý$-¯öMæü Ðèþ*¯èþ-ÒÄæý$ B§æþ-ÆæÿØ-Ðèþ$-°-V>±, §óþÐèþ#-yæþ°V>±
A°-í³…^éyé?
¯é _¯èþ²¯ésìý ÆøkÌZÏ Ðèþ* FâZÏ Æ>Ðèþ$-Mø-ÐðþË ¯éMöMæü BMæü-ÆæÿÛ×ý. B Æ>Ðèþ$-Mø-ÐðþÌZÏ
^óþõÜ Æ>Ðèþ$-¯èþ-ÐèþÑ$ E™èþÞ-ÐéË$ ¯óþ¯èþ$ ºçßý$Ôé Æðÿ…yø, Ðèþ$*yø Ðèþ*{™èþÐóþ$
^èþ*íÜ E…sê¯èþ$. M>° B E™èþÞ-ÐéͲ ™èþË-^èþ$-Mæü$…sôý ^éË$. ^ðþç³µ-Ìôý°
Ðèþ*«§æþ$ÆæÿÅ…, ¨Væü$Ë$ ¯èþ¯ö²MæüPÝë-ÇV> BÐèþ-íßý…^óþ-Ýë¢Æÿ$$. JMæü-糚yæþ$
»êV> ´ëyæþ$-ç³yìþ E¯èþ² B Æ>Ðèþ$-Mø-Ððþ-Ë° FÆæÿ…™é MæüÍíÜ »êVæü$-^óþ-íÜ…¨.
B Væü$yìþ° »êVæü$-^ðþ-Äæý$Åyæþ…, Ææÿ…Væü$Ë$ ÐðþÄæý$Åyæþ…, Ñ{Væü-àË$ ´ù™èþ-´÷-Äæý$Åyæþ…
A§æþ…™é ... {糆 JMæüP çÜ…çœ$-r¯é, {糆 _¯èþ² A…Ôèý… ¯é çÜÖ-†ÌZ ™èþí³µ-´ù-Mæü$…yé
¿æý{§æþ…V> E¯é²Æÿ$$. M>± D Ðèþ*¯èþ-Ðèþ-çÜ…™øçÙ… Ððþ¯èþMæü, §óþÐèþ#yìþ
õ³Çr ^óþõÜ B ç³…yæþVæü Ððþ¯èþMæü, B Ñ{VæüàË Ððþ¯èþMæü, B Æ>Ðèþ$$yæþ$,
A™èþ-yìþ Væü$Ç_ ¯éMóü… ™ðþË$-çÜ°? ¯èþ¯èþ$² Æ>Ðèþ$-Mø-ÐðþË BMæü-ÇÛ…_-¯èþ-r$tV>,
Æ>Ðèþ$-¯èþ-ÐèþÑ$ BMæü-ÇÛ…_-¯èþ-r$tV> Æ>Ðèþ$$yæþ$ BMæü-ÇÛ…^éyé? B Ðèþ*rMöõÜ¢
Ý뫧æþ$-Ðèþ$*-Ææÿ$¢-ÌñýO¯èþ ¯é Væü$Ææÿ$-Ðèþ#-Ͳ Mæü*yé ÐéÎÃMìü Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý…,
Æ>Ðèþ$-^èþ-Ç-™èþ-Ðèþ*-¯èþ‹Ü BMæü-ÇÛ…_-¯èþ-r$tV> Æ>Ðèþ$$-yé-Mæü-ÇÛ…^éyé?
Ðèþ$à-™èþ$Ã-ÌñýO¯èþ Mæü½-Ææÿ$±, ™éÅVæü-Äæý$ű, V>…«©-± Mæü*yé Æ>Ðèþ$-¯éÐèþ$…
BMæü-r$t-Mæü$-¯èþ²…™èþV> Æ>Ðèþ$$-yé-Mæü-ÇÛ…^é-yæþ-¯èþ$-Mø¯èþ$.
¯é BÌZ-^èþ-¯èþ-ËMæü$ A…™èþ… Ìôý§æþ$. Æ>Ðèþ$$yöMæü ºÆæÿ$-ÐðþO-´ù-Äæý*yæþ$.
ºçßý$Ôé ¯é §óþÔé-°Mìü Mæü*yé. JMæüP Æ>Ðèþ$$yæþ$ M>yæþ$. G…§æþÆø Æ>Ðèþ$$âæý$Ï.
A…§æþ$ÌZ ^éÇ{™èþMæü Æ>Ðèþ$$yìþ Væü$Ç…_ GÐèþÇMîü HÒ$ ™ðþΧæþ$. G糚yø H
ç³#Æ>-™èþ¯èþ M>Ë…ÌZ¯ø ^ðþ糚-Mø-§æþVæüY JMæü Æ>f-Ðèþ…Ôé-°Mìü ^ðþ…¨¯èþ
JMæü Ðèþ$$çÜÍ Æ>k Ðèþ$*yæþ-Ðèþ- ¿êÆæÿÅ Ðèþ*rË$ Ñ° ™èþ¯èþ ò³§æþª-Mö-yæþ$-Mæü$°
Ayæþ-ÑMìü ç³…í³…_-¯èþ -Ðèþ*r ÐèþÆæÿMæü* °f…V>¯óþ fÇW E…r$…¨. B ò³§æþª-Mö-yæþ$Mæü$
Ððþ…r¯óþ A™èþ-yìþ-¿ê-ÆæÿÅ Mæü*yé, º-çßý$Ôé ¯èþÐèþ-Ðèþ-«§æþ$-Ðèþ# AyìþÑ
»êr-ç³sìýt E…yéÍ. Æ>k-V>Ç A¯èþ$-^èþ-Ææÿ$Ë$ ÐéâæýÏ° Væü…V>-¯èþ¨ BÐèþ-ËMæü$
ç³…í³…^óþíÜ E…yéÍ. B çÜ…çœ$-r¯èþ, ºçßý$Ôé °f…V>¯óþ fÇWE…yóþ B çÜ…çœ$-r¯èþ
Ððþ*Äæý$-Ìôý-° ºÆæÿ$-Ðèþ# ¯é gê† çÜÖ-†Mìü. Ðèþ*Ææÿ$-Ðèþ*-sêÏ-yæþ-Mæü$…yé,
™èþ…{yìþ-Ðèþ*-rMæü$ G§æþ$-Ææÿ$-^ðþ-ç³µ-Mæü$…yé Æ>gêÅ°² Ðèþ¨-Í-Ððþ-ãÏ-´ù-Æÿ$$¯èþ
B Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#×ìý~ ™èþË-^èþ$-Mæü$-¯èþ²-糚-yæþÌêÏ {糆 ™èþÆæÿ…ÌZ¯èþ*,
f¯èþ-çßý–-§æþ-Äæý$…ÌZ H§ø A¯èþ$-™é-ç³-™èþ-Ææÿ…Væü-Ððþ$$-Mæüsìý EÐðþÓ-™èþ$¢¯èþ
GW-íÜ-ç³-yæþ$-™èþ$…yéÍ. ™èþ¯èþ çÜÓ{V>-Ðèþ$…¯èþ$…_, ™èþ¯èþ ™èþÍÏ-§æþ…{yæþ$-Ë-¯èþ$…_
§æþ*Ææÿ… M>Ðèþ-Ë-íÜ-Ðèþ-_a¯èþ {糆-Ðèþ*-¯èþ-Ðèþ#-yìþMîü Æ>Ðèþ$$yæþ$ G…™ø
Mö…™èþ »Z«§æþ-ç³-yæþ$-™èþ$…sêyæþ$. ™èþ¯èþ çÜÓf-¯èþ… ¯èþ$…_ ºíßý-{çÙ$P-™èþ$-yðþO¯èþ
{糆 Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#yæþ* Æ>Ðèþ$$yìþ A¯èþ$-¿æý-Ðèþ…ÌZ ™èþ¯èþ A¯èþ$-¿æý-Ðé°²
´ùË$a-Mæü$…r$-¯é²-yæþ$. B ^éÇ--{†Mæü Æ>Ðèþ$$-yìþ-¯èþ$…^óþ ç³#Æ>-×ý-ç³#-Ææÿ$-çÙ$-yðþO¯èþ
Æ>Ðèþ$$yæþ$, M>ÐèþÅ-¯é-Äæý$-Mæü$-yðþO¯èþ Æ>Ðèþ$$yæþ$ Ææÿ*´÷…¨ E…yéÍ. ™èþ¯èþ$
ç³#sìýt¯èþ FÆæÿ$°, Æ>gêÅ°², A°²sìý-Mæü--¯é² Ðèþ$$QÅ… ™èþÍÏ-§æþ…{yæþ$Ͳ
J§æþ$-Ë$-Mø-Væü-Í-W¯èþ B çÜÓ¿ê-Ðèþ…ÌZ ™èþMìüP¯èþ ÐéÆæÿ…§æþ-ÇMîü B§æþ-ÆæÿØ…V>
^èþ*ç³-§æþ-VæüY-§óþ§ø Mæü°-í³…_ E…yéÍ MæüÐèþ#-ËMìü.
H MæüÐèþ#Ë Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý M>ÐéÅË* çܵ…¨…ç³ -^óþ-íÜ-¯èþ-§é-°-Mæü-¯é² GMæü$P-ÐèþV>
B Ðèþ$«§éÅçßý²… í³ËÏË Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý ¯érMæü {ç³Äæý$™èþ²… ¯èþ¯èþ$² çܵ…¨…ç³-^óþ-íÜ…§æþ-¯èþ-Ðèþ^èþ$a.
B í³ËÏ-ËMæü$ Æ>fÅ-Ðèþ$…sôý HÑ$sZ ™ðþΧæþ$. §é°² J§æþ$-Ë$-Mø-Ðèþ-yæþ-Ðèþ$…sôý
HÑ$sZ A…™èþ-Mæü¯é² ™ðþΧæþ$. Æ>k-V>-ÇMìü Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ ¿êÆæÿÅ-Ë$…sôý
Ðèþ_a ç³yóþ Ñç³-™èþ$¢Ë$ ÐéâæýÏ FçßýMìü Mæü*yé A…§óþ çÜ…Væü† M>§æþ$. AÆÿ$$¯é
í³ËÏË Ò$§æþ B Æøk Æ>Ðèþ$$-yóþ§ø Ððþ*çßý-¯éç܈… {ç³Äñý*-W…^éyæþ$.
B Mìüsìý-Mîü-ÌZ…^óþ B í³ËÏË ¯èþÐèþ#Óβ, ™èþ$ãÏ…™èþβ ^èþ*çÜ*¢ ¯é iÑ-™é-°²
¯ðþÐèþ$-Ææÿ$-Ðóþ-çÜ$-Mø-Ðèþ-yé-°Mìü {ç³Äæý$-†²…^é¯èþ$. ¯é ™èþ…{yìþ Mæü–çÙ$~×ìý~
CçÙt-ç³-yæþz-r$tV> Æ>Ðèþ$$×ìý~ CçÙt-ç³-yæþ-Ìôý§æþ$. "Ðèþ* ¯é¯èþ²-V>-ÇMìü
Mæü–çÙ$~yæþ…sôý ^éÌê CçÙt…' A¯é²-yé-Äæý$¯èþ JMæü-ÝëÇ ™èþ¯èþ ™èþ…{yìþ°
™èþË-^èþ$-Mæü$…r*. M>° ¯é ™é™èþ, ¯é ™èþ…{yìþ C§æþªÆæÿ* ¯èþÐèþ-Ðèþ-«§æþ$-Ðèþ#-Ë™ø
MæüÍíÜ Ayæþ-Ñ-§éÇ ç³sìýt¯èþ ÐéâôýÏ. E¯èþ² FDZ, çÜÓf-¯é±² Ðèþ¨-Í-ò³-rtMæü
™èþç³µ°ÐéâôýÏ. ™èþ¯èþ$ Mæü*yé B §éǯóþ ¯èþyæþ$-çÜ$¢-¯é²-yæþ° ™ðþË$-çÜ$-Mø-Mæü$…yé¯óþ
¯é ™èþ…{yìþ ™èþ¯èþ iÑ-™èþ…ÌZ A«¨-Mæü-¿êVæü… Æ>Ðèþ$$yæþ$ ¯èþyìþ-_¯èþ §éǯóþ
¯èþyìþ-^éyæþ$. ¯óþ¯èþ* ¯é çÜÓ{V>-Ðèþ*°², çÜÓf-¯é-°² G¯èþ²yø Ðèþ¨-Í-ò³-sôýt-Ýë¯èþ$.
B AyæþÑ ÐðþË$-™èþ$Ææÿ$, Ö™é-M>-Ëç³# E§æþ-Äæý*ÌZÏ CâæýÏ Mæü糚-Ë-Ò$…_ AË$Ï-Mæü$¯óþ
±Í-Ææÿ…Væü$ ´÷V>, º…V>Ææÿ$-´ù™èþ ´ùõÜ E§æþ-Äæý*-çÜ¢-Ðèþ$Äæý$ çÜ…«§æþÅË$,
Æ>{™èþ…™é Ððþ¯ðþ²-˯èþ$ ™èþyìþ-õ³õÜ ´ërË$... HÒ B ÆøkË$? B Æ>{™èþ$Ë$?
¯é ™èþ…{yìþ ^ðþí³µ¯èþ Mæü£æþÌZ »ŸÐèþ$Ã-ÌêrÐéâæýÏ-ÌêV> GMæüPyø §éÇ-™èþí³µ,
GÐèþ-Ç-Mø-çÜÐðþ* H§ø {糧æþ-ÆæÿØ-¯èþ¯èþ$ íܧæþ®… ^óþçÜ$-Mæü$…r$-¯èþ²sôýt
Væüyæþ$-çÜ$¢-¯èþ²¨ ¯é iÑ™èþ…. ¯óþ¯èþ$ GÐèþ-Ç-MøçÜ… iÑ-çÜ$¢-¯é²¯èþ$? GÐèþÇ
MøçÜ… {ç³çÜ…W-çÜ$¢-¯é²¯èþ$? V>¯èþ… ^óþçÜ$¢-¯é²¯èþ$? Fí³Ç ¡çÜ$¢-¯é²¯èþ$?
J§æþ$-Ë$-Mø-Ðèþyæþ… ÐèþÆæÿMæü* Æ>Ðèþ$$yìþ Mæü£æþ ¯éMæü$ AÆæÿ¦… AÐèþ#-™èþ$…¨.
M>° J§æþ$-Ë$-Mæü$-¯é²Mæü, ´÷…§æþ-yæþ-Ððþ$-Ìê¯ø Æ>Ðèþ$$-yìþMìü ™ðþË$çÜ$.
¯éMæü$ ™ðþΧæþ$. A§ðþÌê E…yìþ E…yæþ-Ðèþ^øa ÐéÎÃMìü Mö…™èþ Fíßý…^óþ {ç³Äæý$™èþ²…
^óþÝë-yæþ-¯èþ$-Mæü$…sê¯èþ$. J§æþ$-Ë$-Mø-Ðèþ-yé-°Mîü, ´÷…§æþ-yé-°Mîü Ðèþ$«§æþÅ
E…yóþ ÑË$-ÐèþË çÜ…çœ$-ÆæÿÛ-×ý° BÄæý$¯èþ »êV> ç³íÜ-Væü-sôýtyæþ$. B çÜ…çœ$-ÆæÿÛ×ý
_{†…^èþ-yé-°Mìü AÆÿ$$§æþ$ ÆæÿM>Ë A¯èþ²-§æþ-Ðèþ$$ÃË Væü$Ç…_ BÄæý$¯èþ Fíßý…^éyæþ$.
AÄñý*-«§æþÅÌZ Æ>Ðèþ$$yæþ$, ¿æýÆæÿ-™èþ$yæþ$, Ayæþ-ÑÌZ Ðèþ*È-^èþ$yæþ$, çÜ$»ê-çßý$yæþ$,
MìüíÙP…«§æþÌZ ÐéÍ, çÜ${X-Ðèþ#Ë$, Ë…MæüÌZ Æ>Ðèþ-×ý$yæþ$, ÑÁ-çÙ-×ý$yæþ$,
H ç³#Æ>-™èþ¯èþ M>Ë…ÌZ¯ø çÜ…´ë†, fsê-Äæý$$Ðèþ# Ar$-Ðèþ…sìý A¯èþ²-§æþ-Ðèþ$$ÃË$.
糄æü$ÌZÏ, ç³Ôèý$-Ðèþ#ÌZÏ, §ðþO™èþ$ÅÌZÏ, Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#ÌZÏ {糆 JMæüP-^øsê
A¯èþ²-§æþ-Ðèþ$$Ã-Ͳ ´ùÍa ^èþ*´ëyæþ$. ¯èþVæü-Ææÿ…ÌZ, Ayæþ-ÑÌZ, WÇ-Mæü…§æþ-Æ>ÌZÏ,
ÝëVæü-Ææÿ-Ðèþ$-«§æþÅ…ÌZ çÜÓÆæÿ~ ©Óç³…ÌZ {糆 JMæüP ¯óþç³-£æþÅ…ÌZ ÑÑ«§æþ
çÜ°²Ðóþ-Ôé-Ͳ Mæü͵…_ ^èþ*í³…^éyæþ$. ´ùÆæÿ$ÌZ, ´÷…§æþ$ÌZ ÐéâæýÏ ÐéâæýÏ
{ç³Ðèþ-Ææÿ¢-¯èþ° Ðèþ$¯èþ-Ðèþ$$…§æþ$ {糧æþ-ÇØ…^éyæþ$. G¯ø² Ðèþ$$RêË$.
G¯ø² ÐèþÅMìü¢-™éÓË$. A…§æþÇ Ðèþ$«§éÅ íܦÆæÿ…V> Æ>Ðèþ$$-yö-MæüPyæþ*. G¯ø²
Hâæý$ÏV> ¯é ^èþ$r*t E¯èþ² çÜÐèþ*-gê°² ^èþ*çÜ$¢-¯é²¯èþ$. M>° Æ>Ðèþ$$-yæþ$Ìê…sìý
JMæüP A¯èþ²°, Æ>Ðèþ$$-yìþ-Ìê…sìý JMæüP Möyæþ$-Mæü$°, Æ>Ðèþ$$yæþ$-Ìê…sìý
JMæüP ÝëÓÑ$°, Æ>Ðèþ$$-yæþ$-Ìê…sìý JMæüP ¯óþ™èþ° ¯óþ°-ç³µ-sìýMîü ^èþ*yæþ-Ìôý-Mæü-´ù-Äæý*¯èþ$.
A…§æþ$Móü ºçßý$Ôé ¯é™ø çÜà {糆 JMæüP-ÇMîü Æ>Ðèþ$$-yæþ…sôý JMæü Aç³-¯èþ-Ðèþ$ÃMæü….
Ðèþ$«§éÅ-çßý²ç³# Ðèþyæþ-V>-yæþ$µ-ÌZ¯óþ í³ËÏË$ ^éÌê-õÜç³# ¯érMæü {ç³Äæý$-™èþ²…ÌZþVæüyìþ-õ³-Ææÿ$-V>°,
¯ér-M>-°-MðüO™óþ Eç³-{Mæü-Ñ$…^èþ-Ìôý§æþ$. Ðèþ$«§æþÅÌZ §éçßý-Ðèþ$…r*¯ø,
BMæü-Ë…r*¯ø Ìôý§é B ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#-Mø-çÜÐðþ*, D ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#-Mø-çÜÐðþ* ºÄæý$-r-¯èþ$…_
C…sZÏMîü, C…sìý-ÌZ…_ ºÄæý$-rMîü JMæüÆæÿ* JMæüÆæÿ* í³ËÏË$ ÐèþçÜ*¢ ´ù™èþ*¯óþ
E¯é²Ææÿ$. ÐéâæýÏ™ø ´ër$ ÌZç³-ÍMìü ÐèþçÜ*¢ ´ù™èþ$-¯èþ²-糚-yæþÌêÏ {ç³Ððþ*-§Šþ
" BVæü$, Mö¨ª-õÜç³# Kí³Mæü ç³r$t, Ðèþ* ¯érMæü… Ððþ$$§æþ-Ë-Ðèþ-»Z-™ø…¨'
A¯èþ²r$t MæüâñýÏ-Væü-ÆóÿçÜ*¢ E¯é²yæþ$. ¯óþ¯èþ$ ¯é Mæü$™èþ*-çßý-Ìê-°² A×ý-^èþ$-Mø-ÌôýMæü
Ðéâæýϯóþ ^èþ*çÜ*¢ E¯é²¯èþ$. M>± Ðèþ$«§éÅçßý²… Væüyìþ-_-´ù-Æÿ$$¯é ¯érMæü…
Ððþ$$§æþ-Ë$-M>¯óþ Ìôý§æþ$. ÝëÄæý$…M>Ë… M>Ðö-çÜ*¢…yæþV> í³ËÏË$ ç³Ææÿ$-^èþ$-Mæü$¯èþ²
ÝëÐèþ*-¯èþ…™é çÜÆóÿª-çÜ$-Mæü$-¯é²Ææÿ$.
"¯é-r-Mæü-Ðóþ$-Ðèþ$-Æÿ$$Å…¨?' A¯èþ-yìþ-V>¯èþ$ í³ËÏ-Ðé×ìý~.
"CÐéÓ-âæý…™é ^èþ*çÜ$-Mæü$¯é²…. Æóÿç³-r$²…_ Çà-ÆæÿÞË$ Ððþ$$§æþ-Ë$-ò³-r$t-Mæü$…r$¯é²….
Ðèþ^óþa B¨-ÐéÆæÿ… ^èþ*í³Ý뢅 ±Mæü$' A¯é²yæþ$.
2
B Ðèþ$Æ>²yæþ$ Bïœ-çÜ$-¯èþ$…_ Æ>V>¯óþ í³ËÏ-Ðé×ìý~ Ayìþ-V>¯èþ$. "Ò$ ¯érMæü…
Çà-ÆæÿÞË$ Ððþ$$§æþ-Ë-Æÿ$$Å…§é?' A°.
Ððþ$$§æþ-Ë-Æÿ$$Å…§æþ° ^ðþ´ëµyæþ$V>±, ÐéâæýÏ-Mø Mö™èþ¢ çÜÐèþ$çÜÅ Ðèþ_a-ç³-yìþ…§æþ°
^ðþ´ëµyæþ$. °¯èþ² ÐéâæýÏ ¯ér-Mæü…ÌZ Æ>Ðèþ×êçÜ$-Ææÿ$yìþ ´ë{™èþ ÐðþÄæý$Å-yé-°Mìü
J糚-Mæü$¯èþ² çÜ$¿ê‹Ù CÐéÓâæý B ÐóþçÙ… ÐðþÄæý$Å-¯èþ-¯é²-yæþr. G…§æþ$-Mæü-¯é²¯èþ$.
"Ðé-âæýÏÐèþ$à Æ>Ðèþ-×ê-çÜ$-Ææÿ$yæþ$ »êyŠþ- »êÄŒý$ A° ^ðþí³µ…§æþ-r. A…§æþ$-Mæü-°
Ðéyé ÐóþçÙ… ÐðþÄæý$Å-¯èþ-¯é²-yæþ$' A¯é²yæþ$ {ç³Ððþ*§Šþ.
"Ðèþ$Ç糚yóþ… ^óþçÜ$¢-¯é²-Ææÿ$?' A° AyìþV>¯èþ$.
"HÐèþ$$…¨. Æ>Ðèþ-×ê-çÜ$-Ææÿ$yìþ ÐóþçÙ… ¯óþ¯óþ ÐóþçÜ$¢-¯é²-¯èþ$' A¯é²yæþ$
{ç³Ððþ*-§Šþ.
B Ðèþ*rË$ ѯèþ-V>¯óþ ¯éMæü$ Bç³#-Mø-Ìôý-¯èþ…™èþ ¯èþÐöÓ-_a…¨. B Ððþ…r¯óþ
gêÍ Mæü*yé MæüÍ-W…¨.
"Æ>-Ðèþ$$-yìþ-Ò$¨ CçÙt…™ø Æ>Ðèþ-×ê-çÜ$-Ææÿ$yìþ ÐóþçÙ… ÐðþÄæý$Å-yé-°Mìü
íܧæþ®-ç³-yéz-Ðèþ-¯èþ²-Ðèþ*-r' A¯é²¯èþ$.
B „æü×ê¯èþ GÐèþÆø G糚yø Æ>Ðèþ$$yìþ Væü$Ç…_ ¯é™ø A¯èþ² Ðèþ*rË$ Mæü*yé
Væü$Æö¢-^éaÆÿ$$. "Æ>-Ðèþ$$-yìþÌZ Vöç³µ-§æþ-¯èþ-Ðóþ$-Ñ$-r…sôý ™èþ¯èþ° A¯èþ$-çÜ-Ç…_¯èþ
{糆-Ðé×îý~ Æ>Ðèþ$$-yìþ-V> Ðèþ*Æóÿa-Ýë¢-yæþ$' A¯é²-yö-Mæü Ðèþ$à±-Äæý$$yæþ$
¯é™ø ... ™ðþ-ÍíÜ CçÙt-ç³-yézyø, ™ðþÍ-Äæý$Mæü CçÙt-ç³-yézyø C糚yîþ í³ËÏ-Ðéyæþ$
Mæü*yé J§æþ$-Ë$-Mø-Ðèþ-yæþ…ÌZ° B¯èþ…§é°² Ææÿ$_ ^èþ*yæþr… ¯óþÆæÿ$a-Mæü$-¯é²-yæþ$.
M>° ¯óþ¯óþ, Cç³µ-sìýMìü Mæü*yé Æ>Ðèþ$$×ìý~ °f…V> CçÙt-ç³-yæþ-Mæü-´ù-Æÿ$$
E…yéÍ. ¯éMæü$ J§æþ$-Ë$-Mø-Ðèþ-yæþ…ÌZ° ¨Væü$Ìôý ™ðþË$-Ýù¢…¨ ™èþç³µ, B¯èþ…§æþ…
A¯èþ$-¿æý-Ðèþ…ÌZMìü Æ>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$.
Æ>Ðèþ$$yæþ$ GÐèþ-Ç° J§æþ$-Ë$-Mæü$-¯é²yæþ$? Æ>Ðèþ$$yæþ$ °f…V> ™èþ¯èþ çÜÓf-¯é°²
Ðèþ§æþ$-Ë$-Mæü$-¯é²-yé? ™èþ¯èþMìü ™éÆæÿ-çÜ-ç³yæþz {糆 JMæüP-DZ ™èþ¯èþ
Ðèþ$¯èþ$-çÙ$-Ë$V> ^óþçÜ$Mæü$¯é²yé-Äæý$¯èþ. ©Ó´ë-ÌêÏV> E¯èþ² Ðèþ$¯èþ$-çÙÅ-çÜ-Ðèþ$*-àË
Ðèþ$«§æþÅ Ðèþ$°-íÙMîü, Ðèþ$°-íÙMîü Ðèþ$««§æþÅ õÜ™èþ$Ðèþ# Mæüsêt-yé-Äæý$¯èþ.
B Ðèþ…™ðþ¯èþ ¯óþË-Ò$§æþ Mæüsìýt…¨ M>§æþ$. çßý–§æþ-Äæý*-˯èþ$ MæüË$-ç³#™èþ*
Mæüsìýt-¯èþ¨.
¯óþ¯èþ$ Ðèþ$¯èþ$-çÙ$Ͳ J§æþ$-Ë$-Mæü$¯óþ ѧæþÅ ¯óþÆæÿ$a-Mæü$-¯é²-¯èþ$-V>±,
MæüË$-ç³#-Mø-Væü-ÍVóü ѧæþÅ ¯óþÆæÿ$a-Mø-Ìôý-Mæü-´ù-Äæý*¯èþ$. Æ>Ðèþ$$-yìþMìü
™èþ¯èþ-Ðéyæþ$, ç³Æ>-Æÿ$$-Ðéyæþ$ A…r* GÐèþ-Ææÿ¯é² E¯é²-Æ>? -™èþ-¯èþ° ^óþÆæÿ-Ðèþ-_a¯èþ
{糆 JMæüP-DZ ^óþÆæÿ-©-çÜ$-Mæü$¯èþ² ÐðþO¯èþ-Ðèþ*-Äæý$-¯èþ¨. JMæüP Ðèþ$¯èþ$-çÙ$-Ë™ø
Ðèþ$r$Móü M>§æþ$, ç³Ôèý$ 糄>üÅ-§æþ$ÌZÏ, §óþÐèþ-§é-¯èþ-Ðèþ#ÌZÏ BÄæý$-¯èþMæü$
Ñ${™èþ$Ë$ M>Ðèþ-yé-°Mìü CçÙt-ç³-yæþ-°-§ðþ-ÐèþÆæÿ$? C¯óþ²âæýÏ ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ
Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý… ¯èþ$…_ ¯óþ¯èþ$ ™ðþË$-çÜ$-Mæü$-¯èþ²-§æþ…r* E…sôý C§ö-MæüPsôý,
Æ>Ðèþ$$-yìþMìü Vøyæþ-ÌôýÏ-Ðèþ#.
B Æ>{† Ðèþ$âêÏ °{§æþ-Mæü$-ç³-{Mæü-Ñ$…^óþ -Ðèþ$$…§æþ$ í³ËÏ-Ðé×ìý~ Ayìþ-V>¯èþ$.
"±Mæü$ Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý…ÌZ H… ¯èþ-_a…¨-?' A°-. í³ËÏ-Ðéyìþ °çÙP-ËÃ-çÙ-Ððþ$O¯èþ
{ç³ç³…^èþ…ÌZ H Ôèý$-{¿æý-™èþ° B«§éÆæÿ… ^óþçÜ$-Mæü$° Æ>Ðèþ$$-yæþ-™èþyìþ
çßý–§æþ-Äæý$…ÌZ íܦÆæÿ-ç³-yézyø ™ðþË$-çÜ$-Mø-Ðé-Ë-¯èþ$-Mæü$-¯é²¯èþ$. í³ËÏ-Ðé-yìþMìü
çܵçÙt…V> ^ðþõ³µ ¯óþÆæÿ$µ ÌôýMæü-´ù-Ðèþ^èþ$a. M>± Ðéyæþ$ ^ðþõ³µ Mö¨ª-´ësìý
Ðèþ*rË Mæü±-çÜç³# BçÜ-Æ>-™ø-¯èþ¯é² ¯óþ¯óþ-Ðèþ$-¯é² {Væüíßý…^èþ-Væü-Ë-¯óþ-Ððþ*-¯èþ°
BÔèý-ç³-yéz¯èþ$.
"HÐðþ* ¯éMæü$ ™ðþΧæþ$ ¯é¯é²' A¯é²yæþ$ °{§æþ BÐèþ-íßý-çÜ$¢¯èþ² MæüâæýÏ™ø.
A糚yæþ$ Ðéyæþ$ çÜÐèþ$$-{§é-°Mìü Ðèþ…™ðþ¯èþ Mæüyæþ$-™èþ$¯èþ² Æ>Ðèþ$$-yìþ-Mìü
ÝëÄæý$… ^óþíܯèþ Eyæþ-™èþ-í³-ËÏ-ÌêV> Mæü°-í³…^éyæþ$.
3
 ¯é
_¯èþ²-¯éyæþ$ Ë…M>-§æþ-çßý¯èþ… fÆæÿ-Mæü$P…yé¯óþ »ŸÐèþ$Ã-Ìêr Ðèþ$$W-íÜ-´ù-Æÿ$$-¯èþr$t
B Ðèþ$Ææÿ$-çÜsìý B¨-ÐéÆæÿ… Mæü*yé ¯óþ¯èþ$ Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý ¯érMæü… ^èþ*yæþ-Ìôý-Mæü-´ù-Äæý*-¯èþ$.
B B¨-ÐéÆæÿ… í³ËÏ-Ë…™é Væü$Ñ$-Mæü*yìþ Vöç³µ çÜ…§æþyìþ ^óþçÜ*¢¯óþ E¯é²Ææÿ$.
B ÐóþçÜÑ Ðèþ$«§éÅ-çßý²ç³# °ÔèýØ-ºª…ÌZ M>õÜç³# Æ>Ðèþ$$yæþ$, ïÜ™èþ, Ôèý*Ææÿµ-×ýQ
A¯óþ Ðèþ*rË$, Æ>Ðèþ-×ý$yæþ$, B…f-¯óþ-Äæý$$yæþ$ A¯óþ AÆæÿ$-ç³#Ë$ ѯèþ-º-yézÆÿ$$
V>-±, ¯érMæü… ÐóþçÜ$¢-¯èþ²-r$tV> ¯éMóüÒ$ Mæü°-í³…^èþ-Ìôý§æþ$.
ÝëÄæý$…M>Ë… M>V>¯óþ í³ËÏ-Ë…™é CâæýÏMìü Ðèþ$âæý$Ï-™èþ$-¯é²Ææÿ$.
"HÐèþ$-Æÿ$$…¨ Ò$ ¯ér-Mæü…?' A° Ayìþ-V>¯èþ$.
"Ðóþ$… C糚yæþ$ Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý… ÐðþÄæý$Åyæþ… Ìôý§æþ$' A¯é²yæþ$ {ç³Ððþ*§Šþ.
AÆÿ$$¯é Ðéyìþ Ðèþ$$Q…ÌZ °Ææÿ$-™éÞçßý…V>°, °ÇÏç³¢-™èþ-V>± ÌôýÐèþ#.
" H…? G…§æþ$-Mæü-°?' A° Ayìþ-V>¯èþ$.
"Ðèþ* {òœ…yæþÞ…™é ç³ÐèþÆŠÿ Æóÿ…fÆŠÿÞ ¯érMæü… Ðóþ§éª-Ðèþ$…r$-¯é²Ææÿ$. Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý…
Ðèþ§æþª…r$-¯é²-Ææÿ$' A¯é²yæþ$.
"Ðèþ$Ç ¯èþ$Ðèþ#Ó Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý… ÐðþÄæý*Å-Ë° Mæü§é C¯é²âæý*Ï {ç³Äæý*-çÜ-ç³-yézÐèþ#.
JMæüP-Ýë-ÇV> CÌê Ðèþ*Ç-´ù-Äæý*-Æóÿ…' A¯é²¯èþ$.
"´ù¯óþÏ, Ðèþ* ÐéâæýÏ…™é ç³ÐèþÆŠÿ Æóÿ…fÆŠÿÞ¯óþ CçÙt-ç³-yæþ$-™èþ$-¯é²Ææÿ$.
Æ>Ðèþ*-Äæý$×ý… ÝùtÈ ÐéâæýÏMìü MæüçÙt…V> E…¨r. yðþOÌê-Væü$Ë$ ¯øÆæÿ$ †Ææÿ-Væüyæþ…
Ìôý§æþ$. A…§æþ$-Mæü° ç³ÐèþÆŠÿ Æóÿ…f-ÆŠÿÞMìü Ðèþ*Ç-´ù-Äæý*…' A¯é²yæþ$ {ç³Ððþ*§Šþ.
Ðéyé Ðèþ*r-Ë…r$-¯èþ²-糚yæþ$, Ðèþ$¯èþ$-çÙ$-ËMìü §æþ*Ææÿ…V> fÆæÿ$-Væü$™èþ*,
Æ>Ðèþ$$×ìý~ ™ðþË$-çÜ$-Mø-Ðé-Ë-¯èþ$-Mæü$¯óþ ¯é»Zsìý ÐéâæýÏ-Mæü-¯é², Ðèþ$¯èþ$-çÙ$-ËMæü$
§æþVæüY-Ææÿ-M>-Ðèþ-yé-°Mìü, AÐèþ-çÜ-Ææÿ-Ððþ$O™óþ ™èþ¯èþ° Ðèþ§æþ$Ë$MøÐèþ-yé-°Mìü
íܧæþ®-ç³-yóþ-Ðé-âæýÏMóü Æ>Ðèþ$$-yðþ-Mæü$PÐèþ çÜ°²-íßý-™èþ$-yæþ-°-í³…_…¨.
|
