
A†ÔèýÄñý*Mæü$¢Ë$
& çÜ
´ë§æþMîüÄæý$
M>…{Vðü‹Ü {糿æý$™èþÓ… ¯éË$Vóüâæýå ´ë˯èþ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² çÜ…§æþÆæÿÂ…V>
fÆæÿ$ç³#Mæü$¯èþ² ç³#¯èþÆæÿ…Mìü™èþ çÜ¿æý ÐðþOG‹Ü AÀ¯èþ…§æþ¯èþ Ðóþ¨MæüV> Ðèþ*Ç
´ùÐèþyæþ…ÌZ BÔèýaÆæÿÅ… Ìôý§æþ$. A…™èþ…™èþ Ðèþ*{™èþ… f¯èþ…™ø, AçÜé Äæý$$Ë çÜÐóþ$Ãâæý¯èþ…V>
Ðèþ*ǯèþ D çÜ¿æýÌZ, Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ™èþÐèþ$ A¯èþ$Äæý*Äæý$$ ËMæü$ E™óþ¢gê°²^óþa
«§ðþOÆæÿÅÐèþ^èþ¯éË$ ç³ËMæüyæþ…ÌZ ™èþç³#µÌôý§æþ$. Ðèþ^óþa Hyé¨ fÆæÿVæü »ZÄôý$
G°²MæüËMæü$ ´ëÈt Äæý$…{™é…V>°² çÜÐèþ*Äæý$™èþ¢ç³Ææÿ^èþ ÐèþËíܯèþ »ê«§æþÅ™èþ BÄæý$¯èþò³O
E…r$…¨. AÆÿ$$™óþ BÄæý$¯èþ Ñ«¨çÜ$¢¯èþ² Ë„æüÅ… ÐéçÜ¢Ðèþ ç³Çíܦ™èþ$ËMæü$ §æþVæüYÆæÿV>
E…yéÍ. Æ>»ZÄôý$ G°²MæüËÌZ 230 AòÜ…½Ï Ý릯é˯èþ$, 36 ÌZMŠü çÜ¿æý Ý릯é˯èþ$ VðüË$^èþ$MøÐé˰
M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢ËMæü$ í³Ë$ç³# CÐèþÓyæþ… Mìü…_™Œþ BÔèýa ÆæÿÅ… MæüÍW…^èþMæü Ðèþ*¯èþ§æþ$.
Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† A¯èþ$Äæý*Äæý$$ËMðüO¯é C¨ ¯èþÐèþ$ÃÔèýMæüÅ… V> Mæü°í³…^èþMæü ´ùÐèþ^èþ$a.
{糆 °Äñý*fMæüÐèþÆæÿY…ÌZ 51 Ôé™èþ… Kr$Ï ™ðþ^èþ$aMøÐé ˯èþ² ÐðþOG‹Ü çÜÓç³²…
ÝëM>Ææÿ… M>Ðèþyé°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ AÝë«§éÆæÿ×ý ç³Çíܦ† FçßýMðüO¯é A…§æþ°¨.
Ðèþ$¯èþ Æ>çÙ‰ ^èþÇ{™èþÌZ¯óþ, çœ$¯èþ ÑfÄæý$… Ý뫨…_¯èþ H ´ëÈt Mæü*yé Cç³µsìý
ÐèþÆæÿMæü$ A…™èþsìý ¿êÈ Ôé™èþ… Kr$Ï Ý뫨…^èþÌôýMæü ´ùÐèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá….
Væü™èþ G°²MæüËÌZ Ý뫨…_¯èþ ÑfÄæý$… ™é¯öMæüPyìþ§óþ¯èþ° {¿æýÐèþ$ç³yæþr… ÐèþËÏ
¯ø, ÌôýMæü f¯éMæüÆæÿÛ×ý ç³£æþM>Ëò³O VæüË A´ëÆæÿ ¯èþÐèþ$ÃMæü… ÐèþËϯø Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†
Æ>»ZÄôý$ G°²MæüËÌZ VðüË$ç³# AÐèþM>ÔéËò³O JMìü…™èþ GMæü$PÐèþ BÔèýÌôý ò³r$tMæü$
¯é²Ææÿ$. M>±, M>…{Vðü‹Ü Væü™èþ ÑfÄæý*°² J…rÇV> Ý뫨…^èþÌôý§æþ$. C™èþÆæÿ Æ>f
MîüÄæý$ ´ëÈtÌ ´÷™èþ$¢™ø ´ër$, À¯èþ² ÝëÐèþ*hMæü, òÜO§é®…†Mæü ÔèýMæü$¢Ë Ðèþ$§æþª™èþ$
Mæü*yé ËÀ…_…¨.
sìýyìþí³Mìü Æðÿ…yæþÐèþ ç³Æ>ÅÄæý$… Mæü*yé A«¨M>Ææÿ… Mæürt»ñýsìýt¯èþ {ç³fË$
Ðèþ$*yæþÐèþ ÝëÇ Ðèþ*Ææÿ$µ¯èþ$ MøÆ>Ææÿ$. sìýyìþí³ çÜ…{ç³§éÄæý$ KrÆæÿ$Ï Mæü*yé
À¯èþ² M>Ææÿ×êË ÐèþËÏ M>…{Vðü‹ÜMæü$ Kr$ Ðóþíܯèþ çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$¨. sìýBÆŠÿG‹Ü™ø
´÷™èþ$¢ Mæü$¨Ç¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ^èþ…{§æþ»êº$ AgôýÄæý$$yæþ¯óþ ¿æýÄæý$… ¯èþ$…_
M>…{Vðü‹Ü {Ôóý×ý$Ë$ ºÄæý$r ç³yézÆÿ$$. ™öÍ §æþÔèýÌZ Ksìý…VŠü çÜÆæÿã {糿êÐèþ…
Ðèþ$ͧæþÔèýÌZ Ñ$Væü™é {´ë…™éËò³O ç³yìþ…¨. ©°Mìü ™øyæþ$ ^èþ…{§æþ»êº$ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ
{ç³ç³…^èþ »êÅ…Mæü$ Ñ«§é¯éË$ E…yæþ¯óþ E¯é²Æÿ$$. C°² ç³Ç×êÐèþ*Ë çœÍ™èþ…V>¯óþ M>…{Vðü
‹Ü A«¨M>Ææÿ… ^óþç³rtyæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨. A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Ðèþ_a¯èþ ¯éË$Vóüâæýå
™èþÆæÿ$ Ðé™èþ Cç³#µyæþ$ M>…{Vðü‹Ü HM>MìüV> Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$…¨. sìýBÆŠÿG‹Ü, íÜíÜI
§æþ*ÆæÿÐðþ$O ´ùV>, íÜí³G… sìýyìþí³™ø f™èþ Mæüsìýt…¨.
ÆðÿO™èþ$Ë$ C™èþÆæÿ {V>Ò$×ý$Ë$ AçÜ…™èþ– í³¢™ø E¯é²Ææÿ$. ç³rt×ý Ðèþ$«§æþÅ™èþÆæÿVæü†
ÐèþÆæÿY… Mæü*yé çÜ…™èþ–í³¢V> Ìôý§æþ$. «§æþÆæÿË ò³Ææÿ$Væü$§æþË Ðèþ…sìý ÐèþņÆóÿM>…Ôé˯èþ$
ÑçÜÃÇ…^èþyé°Mìü ÒË$ Ìôý§æþ$. {糆 °Äñý*fMæüÐèþÆæÿY…ÌZ¯èþ* çÜV>°Mìü ò³OV> Kr$Ï
Ý뫨…^èþyæþÐóþ$ Væü¯èþMæü Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü Ë„æüÅÐðþ$O™óþ, B çÜ*^èþ¯èþË$
{ç³çÜ$¢™èþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² Eç³ G°²MæüËÌZ¯óþ Mæü°í³…^éÍ. Æ>»ZÄôý$ çÜÐèþ$Æ>°Mìü
D Eç³ G°²MæüË$ {ï³ òœO¯èþÌŒý V> ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. Ððþ$$™èþ¢… 294 Ý릯éË$¯èþ² Æ>çÙ‰
AòÜ…½ÏÌZ 119 Ý릯éË$ VæüË ™ðþË…V>×ý {´ë…™èþ… ÑçÜÃÇ…^èþÌôý°¨. ™ðþË…V>×ýÌZ° 17
AòÜ…½Ï, ¯éË$Væü$ ÌZMŠüçÜ¿æý Ý릯éËMæü$ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² Eç³ G°²MæüË çœÍ™éË$
¿æýÑçÙÅ™Œþ Æ>fMîüÄæý$ ç³Ç×êÐèþ*ËMæü$ »êr ^èþ*ç³#™éÆÿ$$.
Mö™èþ¢ ÐèþNÅàË$, Mö™èþ¢ çÜÒ$MæüÆæÿ×êË$ ^ør$ ^óþçÜ$Mæü$…sêÆÿ$$. ™ðþË…V>×ý Ðé§æþ…
G…™èþ ºË…V> E…§æþ¯óþ¨ D G°² MæüËÌZ ™óþÌôý {糫§é¯é…Ôèý…. Eç³ G°²MæüËMæü$ G…™èþ
{´ë«§é¯èþÅ… HÆæÿµyìþ…§æþ…sôý, H ´ëÈt G°² Ý릯éË$ VðüË$^èþ$Mæü$¯èþ²§æþ¯óþ M>§æþ$,
G°² KrÏ ™óþy陸 ¯ðþWY…§æþ¯óþ¨ Mæü*yé ç³ÇÖË¯éÆæÿáÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. H ´ëÈtMìü Æðÿ…yæþÐèþ
Ý릯èþ… ËÀ…_…§æþ¯óþ¨ Mæü*yé {糫§é¯èþÐóþ$. VðüÍ_¯èþ ´ëÈtMìü, Æðÿ…yæþÐèþ Ý릯èþ…ÌZ
°Í_¯èþ 糄>°Mìü Ðèþ$«§æþÅ KrÏ ™óþyé¯èþ$ ºsìýt Mæü*yé çÜÒ$MæüÆæÿ×êË$ B«§éÆæÿç³yìþ
E…sêÆÿ$$. Mö™èþ¢V> BÑÆæÿÂÑ…^óþ Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈt Mæü*yé D Eç³ G°²MæüË çœÍ™éË {´ë†ç³¨MæüV>
ÐèþNÅçßýÆæÿ^èþ¯èþ ^óþçÜ$Mæü$…r$…¨. ™ðþË…V>×ýÌZ sìýBÆŠÿG‹Ü G…™èþ ºË…V> E…§æþ¯óþ
A…Ôèý…™ø ´ër$, Ñ$Væü™é {´ë…™éËÌZ Mö™èþ¢ ´ëÈt {糿êÐèþ… HÐóþ$Ææÿ E…r$…§æþ¯óþ¨
Mæü*yé ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$MøÐéÍ.
Ñ$Væü™é {´ë…™éË ÌZ° A°² ïÜrϯèþ$ H JMæüP ´ëÈtÄñý* VðüË$^èþ$MøÐèþyæþ… Ýë«§æþÅ…
M>Mæü´ùÐèþ^èþ$a. Mö™èþ¢ ´ëÈt ÐèþËÏ M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt Kr$ ç³#¯é¨ §ðþº¾ †…r$…§æþ¯óþ
AÀ{´ëÄæý$… Mæü*yé E…¨. 1999 G°²MæüËÌZ sìýyìþí³ Æðÿ…yæþÐèþ ç³Æ>ÅÄæý$… Ý뫨…_¯èþ
Ñf Äæý$… Mö…™èþ Ðóþ$Ææÿ M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$ËMæü$ çÜ*µÇ¢°ÐèþÓÐèþ^èþ$a. M>± B
G°²MæüË ÌZ sìýyìþí³ G¯ø² Ý릯é˯èþ$ çÜÓ˵ ™óþy陸 VðüË$^èþ$Mæü$¯èþ²¨. Aç³#µyæþ$
Ðèþ$…_ Fç³#ÌZ E¯èþ² ¼gñýí³™ø ´÷™èþ$¢ MæüËíÜ Ðèþ_a…¨. Cç³µsìý ç³Çíܦ† {ç³M>Ææÿ…
^èþ*õÜ¢, M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt™ø ´÷™èþ$¢ ò³r$tMøÐèþyé°Mìü H Æ>fMîüÄæý$ 糄æüÐèþ$* íܧæþ®…V>
Ìôý§æþ$. M>…{Vðü‹Ü Mæü*yé Eç³ G°²MæüË çœÍ™éË ¯èþ$ ç³ÇÖÍ…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™óþ H§ðþO¯é
Mö™èþ¢ ÐèþNÅçßý… Ææÿ*´÷…¨…^èþ$Mæü$…r$…§é ™ðþÍÄæý$§æþ$.
Mö™èþ¢ ÐèþNÅçßýÐóþ$ ÔèýÆæÿ×ýÅÐðþ$O™óþ, ™èþÐèþ$ ççÜ$ç³Ç´ë˯èþ M>Ææÿ×ý…V> J…sìý
^óþ™ø¢ ÑfÄæý$… Ý뫨Ýë¢Ðèþ$° C…™èþ M>Ë… ^óþíܯèþ Ðé§æþ¯èþ ºËïßý¯èþÐðþ$O¯èþ§æþ°
A…XMæüÇ…_¯èþrtÐèþ#™èþ$…¨. D AçܵçÙt Æ>fMîüÄæý$ ç³Çíܦ† ÐèþËϯóþÐðþ*, Ðèþ$$QÅ
Ðèþ$…{† G°²MæüË$ çÜÒ$í³…^óþ Mö©ª f¯éMæüÆæÿÛMæü ç³£æþM>Ëò³O GMæü$PÐèþV> B«§éÆæÿç³
yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Aѱ† BÆøç³×ýË$ Ððþ…sêyæþ$™èþ$…yæþV>, «§æþÆæÿË ò³Ææÿ$Væü$§æþË™ø
f¯èþ… ÐóþW ´ù™èþ$…yæþV>, f¯éMæüÆæÿÛMæü ç³£æþM>Ë™ø¯óþ {ç³f˯èþ$ º$fjW…^èþyæþ…
Ýë«§æþÅÐèþ* A¯óþ A¯èþ$Ðèþ*¯èþ… ™èþÌñý™èþ$¢™èþ$¯èþ²¨. {糿æý$™éÓË$ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ²
BǦMæü Ñ«§é¯éË ÐèþËÏ õ³§æþËMæü$ çܼÞyîþ ¼Äæý$Å… Ðèþ…sìý ç³£æþM>Ë AÐèþçÜÆæÿ…
HÆæÿµ yìþ…¨. AÆÿ$$™óþ G°²MæüËÌZ Òsìý {糿êÐèþ…ò³O À¯èþ² Ðé§æþ¯èþË$¯é²Æÿ$$.
G±tBÆŠÿ ™öÍÝëÇ VðüËÐèþyé°Mìü çܼÞyîþ ¼Äæý$Å… JMæüPsôý M>Ææÿ×ý… M>§æþ$. ¯é§ðþ…yæþÏ
Ððþ¯èþ$² ´ùr$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ý뫨…_¯èþ ÑfÄæý*±² D ç³£æþM>°Mìü Mæürt»ñýrtÌôý….
D ¼Äæý$Å… ç³£æþMæü… AÐèþ$Ë$ÌZ E…yæþV>¯óþ, B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ fÇW¯èþ G°²MæüËÌZ sìýyìþ
í³ KrÑ$ ´ëËÆÿ$$…¨. {ç³fË$ Ððþ$$™èþ¢… ç³Ç´ë˯é Ñ«§é¯é°², Æ>fMîüÄæý$ ç³Çíܦ†°
ºsìýt ™èþÐèþ$ °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡çÜ$Mæü$…sêÆóÿ ™èþç³µ, G°²MæüË$ Ðèþ$$…^èþ$MöçÜ$¢ ¯èþ²ç³#µyæþ$
{ç³Mæüsìý…^óþ BMæüÆæÿÛ×îýÄæý$ ç³£æþM>Ë {ç³ÌZ¿ê°Mìü ÌZ¯èþ$M>Ææÿ¯èþyé°Mìü 2004
G°²MæüË Ðèþ$$…§æþ$ ^èþ…{§æþ»êº$ {ç³Mæüsìý…_¯èþ Møsìý ÐèþÆ>Ë$ JMæü E§éçßýÆæÿ
×ýV> õ³ÆöP¯èþÐèþ^èþ$a. D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü {ç³çÜ…Væü Ðèþ^èþ¯éË$
A†ÔèýÄñý*Mæü$¢ËÐèþ#™éÄôý$ ™èþç³µ, B^èþÆæÿ×ý Ýë«§éÅË$ M>Ðèþ#.
Ý÷…™èþ "CÐóþ$-gŒý-' Ìôý° {糫§é-°
CMæüPyæþMæü* ÑçÜ¢-Ç-çÜ$¢¯èþ² AMæüPyìþ
Æ>f-Mîü-Äæý$…
^óþÄæý$*-™èþ -Ìôý° ^óþ¯óþ-™èþ
f¯èþÐéMæüÅ…
|